Починаючи з кінця весни і до середини осені у нас настає час відпусток. І в останні роки дуже популярним став відпочинок за кордоном. Але за кордоном нас чекають не тільки класний сервіс і привітність, ласкаве море і гаряче сонце, а й … Ні, звичайно, не неприємності – це турбота туристичних фірм, які продають нам путівки. Нас чекають місцеві звичаї, про які ми нічого не знаємо. Про них варто знати, щоб не потрапити в неприємну ситуацію і не порушувати.
Часто трапляється, коли ми говоримо, то супроводжуємо свої слова якоюсь дією, в якій головну роль звичайно ж грають руки. Але жести рук в різних країнах сприймаються по-різному, залежно від того, в якій країні в даний момент ми знаходимося.
Так, наприклад, в Японії, «нуль», утворений вказівним і великим пальцем, означає – гроші, а в багатьох інших країнах, у тому числі США, говорить, що все чудово, нормально, або просто «ОК». У деяких країнах, як Португалія цей знак сприймається, як непристойний. У Голландії жест – кручення пальцем біля скроні, маючи на увазі якусь дурість, означає, що хтось сказав щось дуже дотепне. У німців – так само, як французів, італійців, американців, – малювання вказівним пальцем спіралі у голови, має на увазі: «Божевільна ідея …». У Німеччині, Франції чи Італії, щоб висловити якусь дурість, стукають себе по голові, німці, човгаючи себе по лобі відкритою долонею, мають на увазі німий вигук: «Та ти з глузду з’їхав!». Якщо ви опинитеся в Іспанії чи Англії і побачите там схожу картину, знайте, що таким чином виражається достаток – і не ким-небудь, а самим собою. Таким чином, людина хвалить себе за кмітливий розум. Перебуваючи в Голландії, можете пишатися собою, якщо голландець, при спілкуванні з вами, стане стукати себе по лобі, витягаючи при цьому вказівний палець вгору: значить він гідно оцінив ваш розум. Але якщо ж палець вкаже в сторону (різниця, втім, невелика, але постарайтеся не помилитися!), Означатиме, що у співрозмовника, мізки набакир. Німці, захоплюючись чиїмись ідеями, часто піднімають брови вгору. У той час, як в Англії такий жест означає вираз скептицизму.
Французи й італійці, застосовують свої руки, щоб надати розмові вільний, невимушений характер або, коли хочуть рішуче підтвердити свої слова.
Щоб оцінити верх витонченості і вишуканості французи з’єднують кінчики трьох пальців і підносять до губ, при цьому високо піднімають підборіддя і посилають повітряний поцілунок.
Такий жест, як потирання основи носа вказівним пальцем в Росії означає лише, що людина перебуває в задумі, в той час як у Франції це попередження: «Тут щось не так, слід насторожитися!». Такий жест близький за значенням італійському варіанту постукування пальцем по носі: «Тут небезпечно, бережися!», і в англійському, що означає: «Таємність і конспірація». У Голландії такий жест має зовсім інше значення: «Хто з нас п’яний? Ти п’яний чи я п’яний? ».
В Італії, США та Фінляндії багато різних значень має рух пальцем в різні боки. Воно може означати загрозу, легкий осуд або заклик прислухатися до того, що сказано. Французи і голландці таким жестом показують просто відмову. Якщо ж вони починають водити вказівним пальцем з боку в бік біля голови, цим вони супроводжують догану.
Жителі всієї Європи, говорячи про себе, показують собі на груди, а японці – на ніс.
На противагу нам, у болгар кивок голови означає «ні», а погойдування – «так».
Якщо ви побачите двох або більше людей, що жваво і голосно розмовляють в стуації з великою кількістю людей (у транспорті, в кінозалах, на концертах, ескалаторах,) знайте, що це – наші співвітчизники. У Європі ніхто не стане розмовляти в таких умовах, навіть зі знайомими. Крім того, там не пристойно дивитися в упор на свого співрозмовника, а правила хорошого тону, в таких ситуаціях, вимагають відсутність будь-яких проявів емоцій і абсолютно неупередженого обличчя. Взагалі, чим тісніша навколо вас ситуація, тим стриманіші повинні бути ваші дії, а якщо ви опинилися в ліфті разом із незнайомими людьми, то найкраще дивитися на покажчик поверхів над головою.
При спілкуванні з іноземцями у них вдома важливе значення має ставлення – ставлення до тварин. У більшій частині країн Європи і в США люблять домашніх тварин – собак, кішок і іншу, не дуже велику, живність. У англійців і американців у цей список додають коней. У французів собака – одна з найбільш улюблених домашніх тварин, з нею навіть можна вільно пройти в ресторан. У таких країнах, як Данія, Італія, Фінляндія або Німеччина собака вважається таким же членом сім’ї і там не буде вважатися поганим тоном, якщо ви запитаєте про самопочуття собаки. Дуже ніжні почуття відчувають до тварин іспанці. А ось в Єгипті тварин не люблять і не вважають їх живими істотами, тому там собак і кішок вдома не тримають.
Хоча звичаї різних країн і відрізняються один від одного, але все ж скрізь є одна схожість: інтерес до знайомства з іноземними туристами. Тому подорожуючи за кордоном ви можете познайомитися з кимось із місцевих жителів. І якщо вас запросять у гості, у вас виникне питання: «Які подарунки можна подарувати своїм новим знайомим в перший візит?» Добрими подарунками, практично скрізь, вважаються квіти і вино. Для жителів Греції – це пляшка імпортного вина. У Єгипті і Бразилії прекрасні гостинці – фрукти з цукерками. В Англії сміливо можна подарувати художній виріб зі скла, а в Ізраїлі – відмінний подарунок – це хороша книга. У країнах Північної Європи, де тютюн і алкоголь коштують недешево можна подарувати і те, і інше, що також буде хорошим подарунком. У італійців не прийнято дарувати квіти. Щоб не потрапити в незручну ситуацію з квітами, варто запам’ятати деякі нюанси: червоні квіти (насамперед, троянди) дарують людям з ким хочуть завести близькі стосунки, що вказує на «серйозні наміри». У Туреччині і Таїланді цінують гарні композиції. У Німеччині, також як у нас, дарують непарну кількість квітів, а в Норвегії – парну. У Бельгії і Франції не варто дарувати хризантеми або гвоздики. Ці квіти вважаються квітами для похорону. А в Італії такими квітами вважаються ті ж хризантеми, а також білі і жовті квіти.
Якщо ви знаходитесь в гостях – майте на увазі, щоб правильно вибрати місце за столом, вам потрібно запам’ятати деякі правила: у Норвегії – ваше місце праворуч від господині, в Австрії, Іспанії чи Фінляндії слід присісти – праворуч від господаря, а в Ізраїлі, Німеччині чи Греції – місце визначається на розсуд господаря, в Таїланді – ваше місце обличчям до входу, а от у Болгарії можна вибрати те місце, яке вам сподобалося…
Австрійці не люблять, коли їх називають німцями: хоча у цих націй спільна мову, але історія і звичаї сильно відрізняються. У Німеччині не слід дарувати вино, якщо ви не знаєте смаку господаря. Поки не приступили до кави, слід утриматися від куріння, навіть якщо дуже хочеться. Не потрібно називати латиноамериканцями бразильців: самі, вони себе такими не вважають, до того ж, їх офіційна мова – португальська.
У Єгипті не можна говорити про тварин в житловому приміщенні. У цій країні не прийнято також справлятися про здоров’я дружини у чоловіків і не слід зачіпати тему релігії. Краща тема для бесіди – про дітей. В Іспанії не треба висловлювати своє негативну або позитивну думку про кориду. Не кожен іспанець любить кориду, тому, по можливості, краще уникати цієї теми, особливо в спілкуванні з малознайомими і незнайомими людьми. Не даруйте іспанцям у подарунок чого-небудь з одягу, так як вони люблять вибирати все на свій смак і ви навряд чи вгадаєте з вибором, а італійцям свічники або шовк.
Бажаючи показати вдячність господині за привітний прийом не потрібно говорити про «італійську» кухню, так як вона поділяється ще на кухні різних провінцій: неаполітанську, міланську і ін..
Якщо ви знаходитесь в Норвегії, критика на адресу китобійного промислу буде недоречна.
Норвежці не люблять коли їх плутають з датчанами або зі шведами.
В ісламських країнах не слід ходити в мечеть християнам. Під час мусульманського посту (Рамадану) можна пити і їсти, і навіть курити в громадських місцях.
Не потрібно дарувати арабам, як подарунок, алкоголь – це суперечить традиціям ісламу, а також приносити квіти в арабський будинок.
Турки вважають себе європейцями, тому не потрібно їх переконувати, що вони знаходяться на Близькому Сході.
Французи люблять покритикувати свою країну, але не переносять, коли це роблять інші.
Не забувайте: у всіх країнах-монархіях не прийнято обговорювати членів правлячого прізвища.
В Австрії часто можна побачити, як австрійці їдять сосиски на вулиці, а італійці легко справляються зі спагетті, навіть не розрізаючи їх.
Улюблене заняття англійців – укладати парі, а у іспанців – лотереї.
У Єгипті руки миють до, і після прийому їжі.
Сміх – не у всіх країнах показник веселощів, наприклад, в деяких африканських країнах це показник подиву.
На офіційних заходах в Шотландії заборонено палити до тосту «за королеву».
Фіни люблять запрошувати гостей в сауну, де жінки і чоловіки паряться окремо.
У японців, не прийнято, під час розмови, дивитися в очі співрозмовнику, розмовляючи, вони зазвичай дивляться в область шиї.
В Америці, на відміну від України, «за здоров’я» п’ють всього один раз.
Подорожуючи по світу, крім звичаїв різних країн, не завадить знати і значення того чи іншого кольору в різних країнах, так як у кожної країни воно своє. Наприклад, білий колір – в ряді країн, такі як Індія, Японія і Китай вважаються кольором жалоби. А для індійців європейська біла вінчальна сукня виглядає двозначно. Крім того, в Індії білий колір асоціюється з хворобами, в той час червоний – означає колір любові і життя. Звідси походження символіки в медицині – червоний хрест на білому тлі.
У Франції червоний колір – колір аристократів. У Єгипті червоний колір означає – траур. Тому у єгиптян склалося здивування, що вся французька знать постійно знаходиться в стані жалоби.
У Китаї червоний колір означає щастя, тому для них не зрозумілий сенс позначення в яскраво-червоний колір максимального рівня терористичної загрози в США.
Аналогічне значення червоного кольору і в Японії – теж символізує небезпеку, лютість та гнів. Тому в японських мультфільмах персонажі, коли на щось зляться, то сильно червоніють.
В Америці жовтий колір асоціюється з легкодухістю і боягузтвом. Чого не скажеш про японців і китайців, для них жовтий – колір щастя і багатства, а в Японії – це символ витонченості та грації. Для жителів Індії жовтий – колір удачі.
Зелений колір для американця символізує безпеку. У Франції ж, навпаки, злочинність.
Для Європи чорний колір – уособлення смерті, руйнування і зла. На Сході – це колір щасливого шлюбу, любові і сімейного щастя.
Блакитний для єгиптян – це істина і добродіяння, а в США – мужність. Саме чоловічий підхід до справи означає блакитний колір зоряного поля на прапорі США.
Тому японці дивлячись на американців знаходяться в подиві, адже для них блакитний колір символізує шахрайство і підлість.
Вирушаючи в подорож, не слід забувати, що багато чого в поведінці оточуючих і нас самих залежить від сприйняття сформованої ситуації. Абсолютної істини не існує, як і єдино правильного способу поведінки. Важливо те, що знаючи звичаї різних країн, ви вже не потрапите в незручну ситуацію, перебуваючи за кордоном.
The Author
Comments